Verba et imagines Iaponiae. Księga dedykowana pamięci Profesora Romana S. Ingardena (1920-2011). Nowe trendy i kierunki badań w polskiej japonistyce w 5. rocznicę powołania studiów japonistycznych na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu

Utworzenie w 2008 roku japonistyki na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika stanowi istotną cezurę w historii toruńskich zainteresowań Japonią. Wieńczyło ono długą drogę prowadzącą do powołania akademickiej specjalności, kształcącej w zakresie języka i kultury Japonii. Od tamtego momentu minęło już pięć lat. Pół dekady to niewiele, jednak w kontekście szerszej dyskusji o obecnej, ale i przyszłej sytuacji japonistyki, stanowi ono potwierdzenie, że zainteresowanie studiami japonistycznymi w Polsce nie słabnie, a badania nad językiem, kulturą czy społeczeństwem japońskim rozwijają się nieustannie. Okazją do rozważań na ten temat było ogólnopolskie sympozjum naukowe 5 lat studiów japonistycznych na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika – Pamięci Profesora Romana S. Ingardena (1920–2011), które w dniach 23-24 maja 2013 roku zorganizowała Pracownia Języka i Kultury Japońskiej. Zgromadzone w niniejszym tomie artykuły stanowią dokumentację tego spotkania i kontynuację dyskusji o aktualnych kierunkach rozwoju polskiej japonistyki.

Od redaktorów

Uwagi redakcyjne / 13

Od redaktorów

Adam BEDNARCZYK, Marcelina LEŚNICZAK, Wojciech J. NOWAK
Toruńska japonistyka a Roman S. Ingarden: „Profesor z kindersztubą”, „Ojciec współpracy Torunia z Japonią”, „Filozof języka japońskiego / 15

Część I. W 5. rocznicę powołania studiów japonistycznych na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika

Adam BEDNARCZYK
Japonologia – Japonistyka – Japonoznawstwo. Z historii polskiej nazwy nauki o Japonii / 27

O stanie i kierunkach rozwoju polskiej japonistyki – zarys problematyki / 51

Krzysztof STEFAŃSKI
Nie tylko Konrad Raczyk czyli japonistyka na UMK / 73

Alfred F. MAJEWICZ
Ćwierć wieku studiów japonistycznych w Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu – japonistyce toruńskiej dedykowane / 119

Część II. Literatura i sztuki performatywne

Yōko FUJII
„Ise monogatari” a sztuka nō „Kakitsubata” / 195

Marcelina LEŚNICZAK
Tanizaki Jun’ichirō (1886–1965) i bunraku: od ignorancji, przez fascynację do świadomej i dojrzałej krytyki gatunku / 215

Mikołaj MELANOWICZ
Katastroficzne wizje w literaturze japońskiej i reakcja pisarzy na Wielkie Trzęsienie Ziemi w Japonii Wschodniej 11 marca 2011 / 245

Katarzyna SONNENBERG
Świat literatów Meiji dzisiaj. Dwie współczesne interpretacje XIX-wiecznych pisarzy japońskich / 259

Agnieszka ŻUŁAWSKA-UMEDA
Między polskim haiku a jego japońskim przekładem – w poszukiwaniu wspólnej przestrzeni kulturowej / 273

Część III. Tradycja i kultura

Adam BEDNARCZYK
Śladem dworskich rozrywek w okresie Meiji. O „eawase” w „Shōnen kyōiku yūgi” Ōōtei Shujina / 287

Wojciech J. NOWAK
Santō Kyōden znany i nieznany / 303

Anna ZALEWSKA 
Metodyka nauczania drogi, na przykładzie drogi pisma w „Jubokushō” / 319

Część IV. Współczesne społeczeństwo Japonii

Beata BOCHORODYCZ
Rozwój ruchu antynuklearnego i pacyfistycznego w Japonii a polityka energetyki jądrowej we wczesnym okresie powojennym / 337

Elżbieta KOSTOWSKA-WATANABE
Cudzoziemiec w społeczeństwie kulturowo odmiennym. Granice obcości Europejczyka w Japonii / 367

Monika LECIŃSKA-RUCHNIEWICZ, Anna WIŚNIEWSKA
W pułapce złudzeń – konsumpcja symboliczna po japońsku / 387

Jacek SPLISGART, Marta JAWORSKA
Japońska obrzędowość rodzinna. Zastosowanie teorii i metodologii antropologicznej w badaniach japonistycznych / 405

Część V. Język(i) Japonii. Nauczanie j. japońskiego

Arkadiusz JABŁOŃSKI
Perceptywność – informacja doświadczana i postrzegana w japońskim systemie gramatycznym i leksykalnym / 431

Aleksandra JAROSZ
Wybrane elementy opisu języka miyako-riukiuańskiego / 447

Kyōko NAKANISHI
Zachowanie werbalne słuchacza w codziennej komunikacji – porównanie między językiem japońskim a językiem polskim / 459

Shōko NAKAYAMA
O problemach polskich studentów w przyswajaniu wyrażeń wskazujących punkt widzenia mówiącego po japońsku – na przykładzie strony biernej / 479

Toshikazu SEGUCHI
Doskonalenie intonacji w języku japońskim przy użyciu kobanashi / 491

* * *

Adam BEDNARCZYK
Sprawozdanie z ogólnopolskiej konferencji naukowej „5 lat studiów japonistycznych na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika – Pamięci Profesora Romana S. Ingardena (1920–2011)”, Toruń, 23–24 maja 2013 / 505

Program konferencji / 521

Tematy wystąpień / 525

Streszczenia referatów / 529

* * *

Noty o autorach / 545

Adam Bednarczyk

Marcelina Leśniczak

Wojciech Nowak