Tłumaczenie: Translatorium Filozofii Niemieckiej Instytutu Filozofii UMK pod kierunkiem Mirosława Żelaznego 

Przekład, wstęp i opracowanie: Tomasz Kupś 

Niniejszy przekład wykładów Fichtego został uzupełniony tekstem pierwszego polskiego opracowania autorstwa Józefa Kalasantego Szaniawskiego, które znane jest historykom filozofii polskiej pod tytułem Rozbiór dzieła Fichtego Einige Vorlesungen über die Bestimmung des Gelehrten (1803?). Rękopis tej niepublikowanej nigdy w całości rozprawy zachował się w kilku wersjach (z różnych etapów opracowania tekstu) w Bibliotece im. Zielińskich w Płocku. Po raz pierwszy informację na jego temat podał T. Kozanecki, jednak od tego czasu wiedza na temat tej rozprawki uległa zmianie. 

fragment z: Tomasz Kupś, Wykłady Fichtego o powołaniu uczonego i ich pierwsze polskie opracowanie, w niniejszej książce