Deutsche und polnische Wissenschaftler zusammenzubringen, um bestimmte Probleme der Quellenedition anzugehen, die beide gleichermaßen betreffen, dies war vor einigen Jahren für die Herausgeber dieses Bandes der Anstoß, zum gemeinsamen Gespräch anzuregen und die Zusammenarbeit zu befördern. Mittlerweile haben sich die organisatorischen Formen der Kooperation gefestigt. Es konstituierte sich ein Deutsch-Polnischer Gesprächskreis zur Quellenedition, der seine wesentlichen Aufgaben in der Ausrichtung von Tagungen und der Publikation von deren Ergebnissen erkennt. So vereinigt dieser Band die Vorträge von zwei Tagungen, die am 9. und 10. November 2001 am Friedrich-Meinecke-Institut der Freien Universität Berlin sowie vom 21. bis zum 23 November 2002 am Institut für Geschichte und Archivkunde der Nikolaus-Kopernikus-Universität Thorn abgehalten wurden. Der Bereich, in dem sich die Beiträge bewegen, hat sich gegenüber der ursprünglichen Konzeption verbreitert. Grundlage sind immer noch die vielen deutschsprachigen Quellen, die in Polen liegen und deren Edition in enger Abstimmung zwischen Polen und Deutschen in Angriff genommen werden sollte. Auch weiterhin stellt Ostmitteleuropa mit den historischen Regionen Pommern, Schlesien und Preußen unter Einschluß Livlands einen Schwerpunkt in der Tätigkeit des Gesprächskreises dar. Darüber hinaus hat sich das Interesse aber auf die editorischen Belange bezüglich der deutschen und polnischen Geschichte insgesamt ausgedehnt, ja selbst eine übergreifende europäische Perspektive erscheint ratsam und notwendig.
Z przedmowy