Polski leksykon japońskich terminów gramatycznych

Tom 1: A-K, ss. 494
Tom 2: L-R, ss. 406
Tom 3: S-Z, ss. 394

Polski leksykon japońskich terminów gramatycznych to wynik projektu badawczego realizowanego przez autora i zespół projektowy w latach 2016–2020 w ramach grantu OPUS 10 uzyskanego z Narodowego Centrum Nauki. Dostępna w wersji papierowej i elektronicznej propozycja opisu gramatyki japońskiej uwzględnia potrzeby i przyzwyczajenia użytkownika języka polskiego. W wyjaśnieniach zjawisk gramatycznych japońszczyzny nawiązano do syntetycznej i fleksyjnej perspektywy oglądu materii języka. Format leksykonu, z uporządkowanymi hasłami i odsyłaczami oraz indeksami, zapewnia najprawdopodobniej najszybszy dostęp do najważniejszych informacji na temat gramatyki japońskiej i pojęć z dziedziny językoznawstwa ogólnego. Obszerne opracowanie z pewnością będzie przydatne dla jego polskich użytkowników jako efektywne uzupełnienie dotychczasowych źródeł, z różnymi propozycjami opisu języka, w tym opracowań dydaktycznych, z zakresu nauczania i przyswajania języka japońskiego jako obcego.

Tom 1

Wstęp Kankōni atatte 刊行に当たって / 7
Od autora Choshayori 著者より/ 11
Założenia metodologiczne Honkenkyūno hōhōron 本研究の方法論/ 13
Propozycje opisowe Honshono teian 本書の提案/ 17
Jak używać leksykonu Jitenno tsukaikata 事典の使い方/ 23
Notacja gramatyczna Bunpōkigō 文法記号/ 25
Wzór treści hasła leksykonu Jitenmidashinaiyōno kijun 事典見出し内容の規準/ 33
Leksykon Jiten 事典/ 35

Tom 2

Leksykon Jiten 事典/ 5

Tom 3

Leksykon Jiten 事典/ 7
Indeks alfabetyczny postaci gramatycznych
Gokeino sakuin (arufabettojun) 語形の索引（アルファベット順）/ 315
Indeks sylabiczny terminów japońskich
Nihongoyōgosakuin (gojūonjun) 日本語用語索引（五十音順）/ 329
Indeks alfabetyczny haseł
Midashino sakuin (arufabettojun) 見出しの索引（アルファベット順）/ 365
Wykorzystane źródła Sankōbunken 参考文献/ 385

Arkadiusz Jabłoński