Joanna Sobesto – doktorka literaturoznawstwa, przekładoznawczyni i kulturoznawczyni związana z Uniwersytetem Jagiellońskim. Badaczka szczególnie zainteresowana historią i recepcją przekładu oraz archiwami jego twórców i twórczyń. Tłumaczka literatury pięknej i tekstów humanistycznych, okazjonalnie prozatorka. Członkini Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, European Society for Translation Studies oraz History and Translation Network. Współredaktorka m.in. tomu Positionalities of Translation Studies. On the Situatedness of Translation Research (z Gardą Elsherif, wyd. Bloomsbury 2025) oraz współzałożycielka Biuletynu Przekładoznawstwa Polskiego. Artykuły naukowe publikowała m.in. w „Wielogłosie” i „Przekładańcu”, a własne teksty literackie m.in. w „Kontencie”, „Polu” i „Czasie Literatury”.
