Kategoria:
Sztuka
Left Hand Exercises
autorzy:
Rok wydania:2026
Nr wydania:Wydanie pierwsze
Liczba stron:136
ISBN:978-83-231-6295-7
eISBN:978-83-231-6296-4
OPIS
Projekt Left Hand Exercises rozpoczęłam w 2023 roku, podczas miesięcznej rezydencji artystycznej w Le Charbonnage w Genk w Belgii. Codzienne rytuały, przebywanie blisko okolicznej natury oraz sama historia miasta Genk (miasto górnicze) pozwoliły mi stworzyć cykl prac (linoryty myself and mine(r), rysunki o tym samym tytule, obiekt rysunkowy ode to the right hand oraz szkicowniki from and to Genk) będących swego rodzaju wizualną kopalnią autorefleksji. Są zapisem trzydziestodniowych, trwałych i powtarzanych ćwiczeń na lewą rękę (rysunki, teksty oraz matryce graficzne były tworzone i opracowywane wyłącznie lewą ręką). Był to czas odkrywania siebie oraz swojego ciała w procesie na nowo.Ćwiczenia lewej ręki kontynuowałam w marcu 2025 roku podczas 13th International Latgale Graphic Art Symposium w Muzeum Rothko w Daugavpils na Łotwie. Inspiracją dla form wizualnych były napotkane „symbole” znalezione w miejscu mojego tymczasowego życia, takie jak: realizm Rothko, rzeźba artysty Solveigi Vasiljevy – Ko tu man gribēji pateikt? – Neko czy niekończące się schody. Punktem wyjścia do stworzenia grafik stał się linoryt – skills (graphomotor), który jest zapisem „rozgrzewki lewej ręki”. Używałam powtarzalnego cięcia w matrycy linorytniczej, powtarzalnych śladów. Trenując lewozręczność, kontynuowałam praktykę motoryki lewej ręki.
Uzupełnieniem projektu są obiekty – narzędzie oraz matryca ochronna, które powstały w 2024 i 2025 roku. Obiekty ściśle wiążą się z moimi praktykami – cięcie w linorycie oraz fechtunek, które wzajemnie się uzupełniają, są nieodłącznym elementem mojego życia. Ostatnią, najnowszą pracą jest obiekt pt. oburęczność, stworzony na wystawę Left Hand Exercises 2 w BWA w Tarnowie. Fragment stroju szermierczego, hybryda dwóch – prawej i lewej – rękawicy. Obiekt w pewien sposób podsumowuje projekt Left Hand Exercises (ze względu na nawracające kontuzje projekt trwa nieprzerwanie), wskazuje na zdobyte umiejętności i pozwala wykorzystać warunki lub ograniczenia ciała w danym momencie.
Martyna Rzepecka, 2025
Uzupełnieniem projektu są obiekty – narzędzie oraz matryca ochronna, które powstały w 2024 i 2025 roku. Obiekty ściśle wiążą się z moimi praktykami – cięcie w linorycie oraz fechtunek, które wzajemnie się uzupełniają, są nieodłącznym elementem mojego życia. Ostatnią, najnowszą pracą jest obiekt pt. oburęczność, stworzony na wystawę Left Hand Exercises 2 w BWA w Tarnowie. Fragment stroju szermierczego, hybryda dwóch – prawej i lewej – rękawicy. Obiekt w pewien sposób podsumowuje projekt Left Hand Exercises (ze względu na nawracające kontuzje projekt trwa nieprzerwanie), wskazuje na zdobyte umiejętności i pozwala wykorzystać warunki lub ograniczenia ciała w danym momencie.
Martyna Rzepecka, 2025
SPIS TREŚCI
Marta Anna Raczek-Karcz
Perfekcyjna niedoskonałość lewo(z)ręczności – o tym, jak przypadek medyczny przekształcił się w projekt graficzny / 14
The perfect imperfection of left-handedness—how a medical case turned into a graphic art project / 20
Ewa Łączyńska-Widz
Ruch. O energii czarno-białych prac Martyny Rzepeckiej / 26
Movement. About the energy of the black and white artworks of Martyna Rzepecka / 28
Szymon Wróbel
Od prawostronności do leworęczności 30
From right-handedness to left-handedness / 34
Agata Dymańska
Opowieść o ciele w procesie – ciele, które pamięta, choruje, walczy i tworzy / 38
A story about a body in process—the body that remembers, gets sick, fights and creates / 44
1_ linoryty_leworęczne_myself and mine(r)_2023 / 54
2_rysunki_leworęczne_myself and mine(r)_2023 / 66
3_ proof odbitka_2023 / 88
4_ szkicowniki_from and to Genk_2023 / 94
5_ obiekt rysunkowy_ode to the right hand_2023 / 98
6_ wideo_Left Hand Exercises_2023-24 / 102
7_ druk cyfrowy dibond_cykl_rest_2023-24 / 104
8_linoryty_leworęczne_Łotwa_2025 / 110
9_ szkicownik_from and to Daugavpils_2025 / 118
10_ obiekt_narzędzie_2024 / 120
11 _obiekt_matryca ochronna_2025 / 124
12_ obiekt_oburęczność_2025 / 128
Perfekcyjna niedoskonałość lewo(z)ręczności – o tym, jak przypadek medyczny przekształcił się w projekt graficzny / 14
The perfect imperfection of left-handedness—how a medical case turned into a graphic art project / 20
Ewa Łączyńska-Widz
Ruch. O energii czarno-białych prac Martyny Rzepeckiej / 26
Movement. About the energy of the black and white artworks of Martyna Rzepecka / 28
Szymon Wróbel
Od prawostronności do leworęczności 30
From right-handedness to left-handedness / 34
Agata Dymańska
Opowieść o ciele w procesie – ciele, które pamięta, choruje, walczy i tworzy / 38
A story about a body in process—the body that remembers, gets sick, fights and creates / 44
1_ linoryty_leworęczne_myself and mine(r)_2023 / 54
2_rysunki_leworęczne_myself and mine(r)_2023 / 66
3_ proof odbitka_2023 / 88
4_ szkicowniki_from and to Genk_2023 / 94
5_ obiekt rysunkowy_ode to the right hand_2023 / 98
6_ wideo_Left Hand Exercises_2023-24 / 102
7_ druk cyfrowy dibond_cykl_rest_2023-24 / 104
8_linoryty_leworęczne_Łotwa_2025 / 110
9_ szkicownik_from and to Daugavpils_2025 / 118
10_ obiekt_narzędzie_2024 / 120
11 _obiekt_matryca ochronna_2025 / 124
12_ obiekt_oburęczność_2025 / 128
Recenzje
Autorzy
Martyna Rzepecka
Martyna Rzepecka – artystka wizualna, doktor sztuk plastycznych, adiunktka w Katedrze Rysunku Wydziału Sztuk Pięknych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. W swojej twórczości koncentruje się na problematyce ciała jako formy, tematu i narzędzia procesu artystycznego. Posługuje się przede wszystkim tradycyjnymi technikami graficznymi, zwłaszcza linorytem, które łączy z obiektem i instalacją. Brała udział w licznych wystawach krajowych i międzynarodowych, jest także laureatką konkursów i stypendiów artystycznych.
Powiązane
Książka
Oprawa miękka
Historia sztuki
Warsztat artysty malarza w XVIII stuleciu na przykładzie dzieł Szymona Czechowicza (1689−1775) oraz twórców jego kręgu. Część II
Ewa Doleżyńska-Sewerniak
240,00 zł
Książka
Historia sztuki
Patron i jego budowniczy. Dzieje współpracy księcia Stanisława Poniatowskiego z architektem Stanisławem Zawadzkim
Ryszard Mączyński
od 77,00 zł
NOWOŚĆ
Książka
Zabytkoznawstwo i konserwatorstwo
Tężnie solankowe. Architektoniczny i prozdrowotny fenomen
Marta Chylińska
od 32,00 zł
NOWOŚĆ
Książka
Zabytkoznawstwo i konserwatorstwo
Przyszłość przeszłości. Badania i konserwacja dziedzictwa kulturowego
od 67,00 zł
1/
Inne z tej kategorii
NOWOŚĆ
Książka
Oprawa twarda
Sztuka
Stefan Knapp. Alchemik i wizjoner
160,00 zł
NOWOŚĆ
Książka
Oprawa miękka
Sztuka
80 lat grafiki toruńskiej i 80 lat grafiki Wydziału Sztuk Pięknych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu
Katarzyna Kulpińska, Sebastian Dudzik
180,00 zł
NOWOŚĆ
Książka
Sztuka
Kwadratowe słońce
Stefan Knapp
od 34,00 zł
Książka
Sztuka
Świat z perspektywy sztuki, sztuka w perspektywie świata. #Kultura wizualna. Tom 7
od 28,00 zł
1/