Niniejszy tom nawiązuje do wyboru tekstów Filozofia XVII wieku. Francja, Holandia, Niemcy, wydanego ponad pięćdziesiąt lat temu przez Leszka Kołakowskiego. Zebrane tu przekłady i opracowania rozpraw Thomasa Hobbesa, Roberta Boyle'a, Isaaka Newtona, Pierre'a Chaneta, Barucha Spinozy i Gottfrieda W. Leibniza, ukazują ich naukowe zainteresowania i odkrycia, wzbogacając tradycyjny obraz siedemnastowiecznej filozofii. Chociaż w osobach Newtona i Boyle'a zwykło się dziś widzieć raczej fundatorów nowoczesnej nauki niż klasyków filozofii, to lektura wszystkich przedstawionych tu prac przekonuje, jak trudne byłoby wytyczenie precyzyjnej linii pomiędzy spekulacjami metafizycznymi a badaniami ściśle naukowymi i odnoszącymi się do doświadczenia. Zależność pomiędzy nimi była zresztą dwustronna: z jednej strony prowadzone obserwacje i badania ugruntowywały twierdzenia filozoficzne dotyczące np. natury substancji czy różnicy pomiędzy człowiekiem a zwierzęciem, z drugiej zaś stanowiska filozoficzne pozwalały na interpretację danych dostarczonych przez eksperymenty oraz wiodły do kolejnych rozstrzygnięć naukowych.
Przekład i opracowanie: Adam Grzeliński, Katarzyna Pękacka-Falkowska, Zbigniew Pietrzak, Tomasz Stegliński, Krzysztof Wawrzonkowski, Jolanta Żelazna.
