Przekład – Barbara Grabowska i Dawid Kolasa
Opracowanie – Barbara Grabowska

Oto Testosteron Rex: znajoma, wiarygodna, rozpowszechniona i wpływowa historia płci i społeczeństwa. Splatająca twierdzenia na temat ewolucji, mózgów, hormonów i zachowania, prezentująca zgrabne i przekonujące wyjaśnienie trwałości naszego społeczeństwa i pozornie zawiłych nierówności płciowych. Testosteron Rex może się okazać niepokonany. Jakkolwiek nie dyskutowalibyśmy na ważny temat nierówności płciowych i tego, jak im przeciwdziałać, w pokoju jest ogromny słoń z jądrami. Co z naszymi ewolucyjnymi różnicami, rozbieżnościami między mózgiem męskim a mózgiem kobiecym? Co z całym męskim testosteronem?

Ale pokopmy trochę głębiej, a odkryjemy, że odrzucenie tej koncepcji nie wymaga zakwestionowania ewolucji, różnic czy biologii. Tak naprawdę to liczenie się z nimi jest podstawą do jej odrzucenia. Jak pokazuje ta książka, Testosteron Rex to błąd, błąd i jeszcze raz błąd. Współczesne naukowe pojmowanie dynamiki doboru płciowego, wpływu płci na mózg i zachowanie, oddziaływania testosteronu na zachowanie oraz powiązań między naszą ewolucyjną przeszłością a możliwą przyszłością całkowicie podważa koncepcję, której centrum stanowi Testosteron Rex.