Orient w literaturze. Literatura w Oriencie. Spotkania. Tom 1

Orient i Okcydent to przestrzenie, które przez stulecia pozostawały i w dalszym ciągu pozostają w ciągłej interakcji. Odmienność etniczna, językowa, kulturowa – wszystko to z jednej strony budziło wzajemne zainteresowanie, a z drugie strony było źródłem nieporozumień i konfliktów. Kultura literacka Orientu i Orientem inspirowana wpisuje się w ten nurt, a poprzez swoją naturę – stanowi nieocenione zwierciadło spuścizny mentalnej narodu, który ją stworzył. Obrazy postaw, zachowań i życia codziennego kultur Wschodu, widziane ich własnymi oczyma i zachowane w tekstach przez obcych, tych z Zachodu, to niewątpliwie klucz do poznania świata zwanego Orientem. Niniejsza publikacja ukazuje niektóre z tych obrazów, utrwalone przez twórców z Orientu jako element tożsamości kulturowej własnej nacji, a także przez autorów z Okcydentu, który w swoich zapiskach, rozważaniach czy opowieściach czerpali i czerpią z nieprzebranej kopalni wątków i tematów krain Bliskiego i Dalekiego Wschodu, Azji Południowej czy Afryki, ukazując zarówno ich egzotykę, jak również współczesne trapiące je problemy. 

Adam Bednarczyk, Magdalena Kubarek, Maciej Szatkowski
Literatura jako miejsce spotkań z Orientem / 9

Literackie spotkania – Orient i Okcydent

Marek M. Dziekan
Wątki arabskie w literaturze polskiej XX wieku / 17

Daniel Kalinowski
Czy istnieje literatura piękna polskiego buddyzmu? / 35

Michał Kuran
Obraz Orientu w twórczości Marcina Paszkowskiego i Samuela Twardowskiego – konfrontacje / 47

Czesław Łapicz
Adaptacje wątków orientalnych w piśmiennictwie Tatarów Wielkiego Księstwa Litewskiego / 67

Małgorzata Sokołowicz
Wizja Orientu w poezji romantyków francuskich (Lamartine – Hugo – Musset) / 81

Podróże, podróżnicy i ich zapiski o Oriencie

Adam Bednarczyk
Podróż ekscesarza Takakury do grot nieśmiertelnych mędrców / 93

Grzegorz Gilewski
„Kartki z podróży do Tyflisu” – miasto w świetle XIX-wiecznych polskich relacji / 115

Ewa Górecka
Ciało Innego – obraz twarzy Japończyka we współczesnych polskich relacjach z podróży do Kraju Kwitnącej Wiśni / 129

Tradycja, współczesność, transgraniczność w literaturze arabskiej

Joanna Głuchowska, Magdalena Lewicka
Dwa języki, dwie kultury, dwie ojczyzny. Magrebijskie dylematy tożsamości na przykładzie powieści La disparition de la langue française Assia’i Djebar /143

Magdalena Kubarek
Muzułmańska perspektywa w twórczości Nağība al-Kaylānīego / .... 167

Magdalena Lewicka
Mądrość jest bronią wiernego. Aqwam al-ālik fī ma‘rifat aḥwāl al-mamālik ayr ad-Dīn at-Tūnusīego (1822–1890) / 179

Adrianna Maśko
Współczesna historia Iraku w powieściach Ogrody prezydenta Muḥsina ar-Ramlīego i Ave Maria Sināna Anṭūna / 197

Piękno Orientu w znakach, tekstach i obrazach

Kamila Junik-Łuniewska
Tekstowa nie-obecność. O poezji Udajana Wadźpeji / 209

Marcelina Leśniczak
Motyw lisa i kwiatów wiśni w twórczości Tanizakiego Jun’ichirō  (1886–1965) / 219

Między anegdotą a dydaktyzmem – bajki i opowieści  w literaturach orientalnych

Aleksandra Jarosz
The Quail Story in Ikema-Miyakoan / 237

Barbara Ostafin
Bohater literatury adabowej – próba typologii / 257

Agnieszka Paterska-Kubacka
Pozycja bajki w literaturze chińskiej. Źródła pochodzenia bajek / 269

Współczesne Chiny opowiadane w tekstach

Wojciech Ruchniewicz
Publicystyka zza Wielkiego Muru – Chiny widziane oczami Israela Epsteina / 279

Maciej Szatkowski
Kapitalizm emocjonalny we współczesnym dramacie chińskim na przykładzie Zakochanego nosorożca Liao Yimei w reż. Meng Jinghuia / 297

Noty o autorach tekstów / 313
Spis fotografii / 321

Adam Bednarczyk

Magdalena Kubarek

Maciej Szatkowski