Dzieła zebrane. Tom 1. Studia nad Ramajaną

Redakcja, wstęp i opracowanie – Marcin Lisiecki

Klasyka Polskiej Orientalistyki to seria wydawnicza, mająca przypomnieć i przybliżyć Czytelnikom sylwetki oraz dorobek naukowy wybitnych badaczy, którzy kształtowali zręby polskiej i światowej orientalistyki. W kolejnych tomach zamierzamy prezentować rozprawy naukowe, artykuły, tłumaczenia, szkice, egodokumenty i nieznane dotąd materiały archiwalne. Przedstawimy też historię przedwojennej i powojennej polskiej orientalistki oraz specyfikę podejmowanych przez badaczy tematów dotyczących kultur, religii, filozofii, sztuki, literatury, polityki i społeczeństw Azji.

W niniejszym tomie, pierwszym z serii, przedstawiamy prace Eugeniusza L. Słuszkiewicza (1901−1981), polskiego indologa, armenisty, językoznawcy i tłumacza związanego z Uniwersytetami: Jana Kazimierza we Lwowie, Mikołaja Kopernika w Toruniu oraz Warszawskim. W książce znajdziemy rozprawę Przyczynki do badań nad dziejami redakcji Rāmāyaṇy (1938), kilka artykułów w języku francuskim i polskim, które dotyczą językoznawczych analiz treści Ramajany i jej miejsca w kulturze dawnych Indii, a także niepublikowane dotąd materiały archiwalne.

Od redaktora (Marcin Lisiecki) / 9
Kiedy myślę Ojciec… (Zofia Słuszkiewicz-Potaż) / 13
Czy w nauce potrzebne jest szczęście? Biografia naukowa
Eugeniusza L. Słuszkiewicza (1901−1981) (Marcin Lisiecki) / 51
Kalendarium życia Eugeniusza L. Słuszkiewicza (Marcin Lisiecki) / 67
Fotografie i dokumenty (wybór Marcin Lisiecki) / 71
Eugeniusz L. Słuszkiewicz i jego badania nad Ramajaną (Marcin Lisiecki) / 133

EUGENIUSZ L. SŁUSZKIEWICZ STUDIA NAD „RAMAJANĄ” Książka:
Przyczynki do badań nad dziejami redakcji Rāmāyaṇy (Contributions a l’historie des recensions du „Rāmāyaṇa” avec résumé français) / 173

Przedmowa / 175
I. Rāmopākhyāna a Rāmāyaṇa / 179
II. Rāvaṇavadha a Rāmāyaṇa / 211
III. Jānakīharaṇa a Rāmāyaṇa / 249
Zakończenie / 275
Appendix. Uwagi krytyczne i uzupełniające do wydania i tłumaczenia
Jānakīharaṇy Kumāradāsy przez Gopala R. Nandargikara / 279
Uzupełnienia i poprawki / 423
Résumé / 433
Dodatkowe uzupełnienia / 440
Artykuły
Notes sur le „Campurāmāyaṇa” de Bhōja / 443
„Rāvaṇavaha” („Setubandha”) a „Rāmāyaṇa” / 463
Le „Rāvaṇavaha” et le „Rāmāyaṇa” / 467
Bhāsa et le „Rāmāyaṇa” / 485
Ramajana i jej miejsce w literaturze dawnych Indii / 497
Opinia indologa / 513
Materiały archiwalne
Rāmopākhyāna a Rāmāyaṇa / 539
Ramajana – wielka epopeja indyjska / 595
Bibliografia / 613
Źródła tekstów / 633
Indeks / 635

Dodatki: materiał dostępny po zeskanowaniu kodu QR
Fragment maszynopisu rozprawy habilitacyjnej Przyczynki do badań nad dziejami redakcyj „Rāmāyaṇy” (Biblioteka UMK, sygn. Rps 1899/IV 1) / 3
Maszynopis 1 rozdziału rozprawy habilitacyjnej Przyczynki do dziejów redakcyj „Rāmāyaṇy”, pt. „Rāmopākhyāna” a „Rāmāyaṇa” (Biblioteka UMK, sygn. Rps 1899/IV 2) / 55
Fragment maszynopisu 1 rozdziału rozprawy habilitacyjnej Przyczynki do badań nad dziejami redakcyj „Rāmāyaṇy” pt. Historia „Ramajany” (Biblioteka UMK, sygn. Rps 1899/IV 2) / 115
Maszynopis 3 rozdziału rozprawy habilitacyjnej Przyczynki do badań nad dziejami redakcyj „Rāmāyaṇy”, pt. „Jānakīharaṇa” a „Rāmāyaṇa” (Biblioteka UMK, sygn. Rps 1899/IV 1) / 117
Fragment maszynopisu 3 rozdziału rozprawy habilitacyjnej Przyczynki do badań nad dziejami redakcyj „Rāmāyaṇy”, pt. „Jānakīharaṇa” a „Rāmāyaṇa” (Biblioteka UMK, sygn. Rps 1899/IV 1) / 139
Fragment rękopisu 3 rozdziału rozprawy habilitacyjnej Przyczynki do badań nad dziejami redakcyj „Rāmāyaṇy”, pt. „Jānakīharaṇa” a „Rāmāyaṇa” (Biblioteka UMK, sygn. Rps 1899/IV 1) / 147
Fragmenty maszynopisów artykułu Le Rāvaṇavaha et le Rāmāyaṇa Actuell (Biblioteka UMK, sygn. Rps 1899/IV 2) / 161

Eugeniusz L. Słuszkiewicz