Niuanse wyobcowania. Diaspora i tematyka polska w Kanadzie

autorzy: Anna Branach-Kallas redaktorzy: Anna Branach-Kallas

32,00 zł Najniższa cena z 30 dni: 32,00 zł

Wysyłamy w przeciągu 5 dni roboczych

szt

od 4,92

Przekierowanie do ibuk.pl

Rok wydania:2013 Nr wydania:pierwsze Liczba stron:188 ISBN:978-83-231-3101-4

OPIS

Celem niniejszego tomu jest przybliżenie polskiemu czytelnikowi twórczości współczesnej polskiej diaspory w Kanadzie oraz tematyki polskiej poruszanej przez autorów kanadyjskich z Polską pośrednio związanych. Oprócz utworów w języku polskim zostały tu omówione mało znane w Polsce teksty w języku angielskim i francuskim, w których polskość stanowi nadal ważny element treści, a niekiedy i formy. Współautorzy Niuansów wyobcowania ujmują w nowatorskim świetle dzieła zapomniane, marginalizowane, błędnie klasyfikowane. Motyw wyobcowania nabiera w analizowanych utworach nowych, często zaskakujących znaczeń, w nawiązaniu do – lecz również w oderwaniu od – pojęcia wygnania, wychodźstwa, banicji, zesłania. Ponadto na pierwszy plan wysuwa się aspekt dialogu transkulturowego, polsko-kanadyjskiego, polsko-północnoamerykańskiego, a także żydowsko-polskiego czy też quebecko-polskiego. Zebrane w tomie artykuły poszerzają zatem dotychczasowy stan badań na temat relacji między diasporą a państwem, samej definicji diaspory, jak również pamięci własnej, zbiorowej, bezpośredniej czy też zapożyczonej – świadomie lub podświadomie – od przodków.

SPIS TREŚCI

Wstęp / 7

Anna Reczyńska
Polska emigracja do Kanady w drugiej połowie XX w. i jej wpływ na przemiany polskiej grupy etnicznej w tym kraju / 15

Anna Branach-Kallas
Od Roncesvalles Avenue do Copernicus Avenue. Wywiad z Andrew J. Borkowskim / 37

Bożena Szałasta-Rogowska
„Dom nasz pytaniem” – wizje polskości w poezji polskiej w Kanadzie / 55

Piotr Sadkowski
Cień żydowskiej Polski w Montrealu. Powieści La Québécoite Régine Robin i Hadassa Myriam Beaudoin / 73

Dagmara Drewniak
Obrazy miast polskich w twórczości pisarzy kanadyjskich polskiego pochodzenia / 93

Agnieszka Rzepa
Helen Weinzweig: prolegomena / 111

Anna Żurawska
Ocalić od zapomnienia. Tecia Werbowski / 127

Ewa Bodal
Nie możesz stać w dwóch różnych miejscach: Polska, Kanada i tożsamość narodowa w powieści Giant Agi 
Maksimowskiej / 147

Anna Branach-Kallas
Trauma polskości w opowiadaniach Andrew J. Borkowskiego / 163

Informacje o autorach / 183

Summary / 187

Recenzje

Autorzy

Anna Branach-Kallas

jest adiunktem w Katedrze Filologii Angielskiej Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Jest autorką Corporeal Itineraries: Body, Nation, Diaspora in Selected Canadian Fiction (2010) oraz In the Whirlpool of the Past: Memory, Intertextuality and History in the Fiction of Jane Urquhart (2003), a także licznych artykułów. Jej zainteresowania badawcze obejmują m.in. zagadnienia z zakresu teorii postkolonialnej, traumy i wojny w literaturze, komparatystykę, cielesność, gotycyzm. Od 2009 roku pełni funkcję kierownika Centrum Badań Kanadyjskich na UMK.

Książki autora:

- Niuanse wyobcowania. Diaspora i tematyka polska w Kanadzie
- Conflicting discourses, competing memories: Commemorating The First World War
- Uraz przetrwania. Trauma i polemika z mitem pierwszej wojny światowej w powieści kanadyjskiej
- Litteraria Copernicana 3(27)/2018: Pierwsza wojna i (nie)pokój
- Dialogues with Traditions in Canadian Literatures Dialogues
- In the Whirlpool of the Past: Memory, Intertextuality and History in the Fiction of Jane Urquhart
- Corporeal Itineraries: Body, Nation, Diaspora in Selected Canadian Fiction
- The nation of the other: constructions of nation in contemporary cultural and literary discourses