Nagroda Miast Partnerskich Torunia i Getyngi im. S. B. Lindego za rok 2003: Barbara Koehler: wiersze; Włodzimierz Kowalewski: Pewna jesień; Z Włodzimierzem Kowalewskim rozmawiają Michał Tabaczyński i Wojciech Giedrys: Lubię szczegóły. Z niemieckiego: Franz Hoehler: Krótkie prozy; Utz Rachowski: Eichsfeld, czyli Podróż bez końca; Franz Hoehler: Krótkie prozy; Erich Fried: Wiersze; Dietmar Kamper: Ruch graniczny sztuki. Od wirtualności przestrzeni do wirtuozostwa czasu; Hugo Loetscher: Opowiadania; Franz Hoehler: Krótkie prozy. Wiersze, proza: Zbigniew Machej: Wiersz; Jerzy Franczak: Algi, kalki, zębatki; Jerzy Jarniewicz: Wiersze; Wojciech Giedrys: Trędowisko; Justyna Bargielska: Wiersze; Dominika Drońska: Wiersze; MLB: Wiersze; Krzysztof Niewrzęda: Wiersze; Adam Wiedemann: Goldfinger meets a goldfish (ballada); Grzegorz Wróblewski: Wiersze; Bartosz Muszyński: Wiersze. Szkice: Daniel Kalinowski: Bruno Schulz i Franz Kafka. Drogi i bezdroża żydostwa; Waldemar Szyngwelski: Narracja triste; Rafał Moczkodan: Próżnia między okładkami. Recenzje, omówienia, noty: Przemysław czapliński: O Narracjach ormiańskich Adama Czerniawskiego; Marta Mizuro: O Czego chcecie ode mnie, Wysokie Obcasy? Kingi Dunin i Kulturze obrażonych Izabeli Filipak; Anna Kałuża: O Nieczynnym Marcina Świetlickiego; Maciej Wróblewski: O Byłem samotny i szczęśliwy Pawła Huellego; Rafał Moczkodan: O Królowej Południa Arturo Perez-Reverte; Piotr Skrzypczak: O Kino Plus; Sylwia Kołos: O Makrokosmosie; Piotr Skrzypczak: O Chicago Roba Marshalla; Adam Majewski: Brutalna Brytania; Magdalena Rabizo-Birek: O wystawie Picassa Przemiany Changes; Noty; Autorzy numeru