Wiersze: Janusz Kryszak; Roman Kaźmierski; Piotr Piaszczyński; Krzysztof Ćwikliński; Zbigniew Chojnowski. Herta Müller: krótkie prozy; Kiedy milczymy stajemy się nieprzyjemni - kiedy mówimy stajemy się śmieszni; Agnieszka Hysa: Herta Müller. PRL: Kurt Dravert: Zbigniew Herbert; Dariusz Nowacki: Widokówki z tamtego świata. Jeszcze jedno dopowiedzenie; Antoni Pawlak: Nagle obudzony ze snu o Peerelu; Jarosław Klejnocki: Dwie ojczyzny; Arkadiusz Bagłajewski: Ach, ty "kraju lat dziecinnych"; Artur Nowaczewski: Muzealizacja i tandeta. Obraz Gdańska w literaturze PRL-u; Karol Maliszewski: Liryka we Wrocławiu; ostatnie lata PRL-u; Bohdan Zadura: Boczna gałąź (antykoncepcja); Mariusz Partyka: wiersze; Adam Pluszka: Wiem; Edward Pasewicz: Karaczany; Michał Tabaczyński: Życiejest piękne, a śmierci tez nie ma. Wywiad: Tirówki, bożki za dwa złote i inne sprawy. Z Mariuszem Grzebalskim rozmawia Wojciech Giedrys. Timothy Liu: wiersze; Wielka Trójca: Miłość, Śmierc i Bóg. Z Timothym Liu rozmawia Michał Tabaczyński. Wiersze: Edward Pasewicz; Krzysztof Konkol; Maciej Gierszewski; Paweł Tański. Proza: Jacek Czapliński: Over the Hill, Tylko pytania zmuszają do powrotu. Wiersze: Friedrich Christian Delius; Federico Garcia Lorca; Antonio Garcia Velasco. Esej: Stanisław Jasiński: Artysta fotografii niepokomrej. Wojtek Reszkiewicz (1957-2004); Anna Kadukowska: Kubki smakowe Marcela Duchampa; Teresa Tomsia: Tożsamość trwalsza niż okoliczność. Artur Międzyrzecki (1922-1966); Joanna Bielska-Krawczyk: Malowanie słowem. Kilka uwag na temat koloru w literaturze. Recenzje: Krzysztof Obremski: Chamska pańskość Pana Maleńczuka; Karol Maliszewski: Rzeczy do wypowiedzenia i nie; Marcin Cielecki: W pajęczynie ludzkich spraw; Agnieszka Zychowicz: Klasyka w brutalnych czasach; Agata Czaja, Anna Gleb: Teatr lalek dla dorosłych!; Stanisław Jasiński: "Kwartalnik FOTOGRAFIA"; Tajemnica liczby podwójnej; Krzysztof Uniłowski: Zepsuł się młody; Marta Smolińska-Byczuk: Oblicza fotografii. Cztery wystawy w fotomuseum w Winterthur. Noty o autorach; Książki i czasopisma nadesłane; Ogłoszenia
Dodatek: BarbaraKöhler: Rondeau Allemagne i inne wiersze. Przekład Leszek Szaruga iPiotr Piaszczyński. Toruń 2005. ISBN 83-231-1834-5, ss. 50 [właśc. 44]
