Słownik tematyczny polsko-hiszpańsko-włoski

Słownik tematyczny polsko-hiszpańsko-włoski to 9000 haseł przedstawiających podstawowe i specjalistyczne słownictwo w 21 rozdziałach:

1. Zwroty ogólne                                  
2. Człowiek                                          
3. Rodzina i praca                                 
4. Odzież                                                          
5. Kolory                                              
6. Dom                                                  
7. Produkty spożywcze                        
8. Środki transportu                                
9. Edukacja
10. Sport              
11. Sztuka
12. Religie i obrzędy
13. Wojsko i władza sądownicza
14. Ekonomia i finanse
15. Służba zdrowia
16. Flora i fauna
17. Pogoda
18. Wszechświat, Ziemia, czas
19. Liczebniki, przysłówki, przyimki, zaimki, spójniki  
20. Kontynenty, państwa, stolice
21. Imiona

W celu ułatwienia nauki rzeczowniki wymieniane są w liczbie pojedynczej i mnogiej wraz z odpowiednimi rodzajnikami, a przymiotniki – w liczbie pojedynczej, mnogiej, w rodzaju męskim i żeńskim. Każdy rozdział zawiera dodatkowo przydatne wyrażenia czasownikowe w formie bezokoliczników.

„Słownik jest dziełem nowatorskim, ponieważ jest to pierwsze opracowanie uwzględniające jednocześnie język polski, hiszpański i włoski. Jest to publikacja przemyślana i starannie wykonana. Świadczą o tym chociażby sposób opracowania haseł, a także wstęp dotyczący niektórych różnic typologicznych i funkcjonalnych między językami: polskim, hiszpańskim i włoskim. Udanym rozwiązaniem jest podawanie informacji typu pragmatycznego. Jest to opracowanie wykonane rzetelnie i solidnie, które może być jak najbardziej przydatne w nauce tych języków, zwłaszcza osobom, które uczą się i hiszpańskiego, i włoskiego”.

Z recenzji prof. zw. dra hab. Wiaczesława Nowikowa

Spis treści
Uwagi redakcyjne / 9
Wprowadzenie. Kilka słów na temat typologicznych i gramatyczno-leksykalnych różnic między językiem polskim, hiszpańskim i włoskim / 11

1. Zwroty ogólne / 17
1.1. Podstawowe zwroty i pytania / 17
1.2. Powitania i pożegnania / 21

2. Człowiek / 23
2.1. Rodzaj ludzki / 23
2.2. Organizm ludzki / 25
2.3. Cechy charakteru, osobowości, temperamentu / 36
2.4. Wygląd zewnętrzny / 43
2.5. Wyrażenia / 44

3. Rodzina i praca / 47
3.1. Stan cywilny i członkowie rodziny / 47
3.2. Zawody i funkcje / 51
3.3. Sektory zatrudnienia / 69
3.4. Miejsce pracy / 71
3.5. Wyrażenia / 73

4. Odzież / 75
4.1. Ubrania i bielizna / 75
4.2. Elementy ubrań / 80
4.3. Obuwie / 81
4.4. Dodatki modowe, galanteria skórzana, nakrycia głowy / 83
4.5. Ozdoby, biżuteria, kamienie szlachetne / 85
4.6. Opis ubrania / 87
4.7. Wyrażenia / 89

5. Kolory / 91
5.1. Barwy / 91
5.2. Odcienie i tony kolorów / 91
5.3. Jakiego jest koloru? / 92
5.4. Wyrażenia / 95

6. Dom / 97
6.1. Elementy zewnętrzne i wewnętrzne domu / 97
6.2. Wyposażenie i przyrządy kuchenne / 103
6.3. Łazienka, produkty kosmetyczne i higieniczne / 107
6.4. Salon i sypialnia / 111
6.5. Gabinet i pokój dziecięcy / 114
6.6. Budynki i miejsce zamieszkania / 115
6.7. Opis domu / 117
6.8. Wyrażenia / 119

7. Produkty spożywcze / 120
7.1. Owoce, warzywa, rośliny strączkowe / 120
7.2. Mięsa i wędliny / 125
7.3. Nabiał i tłuszcze / 127
7.4. Pieczywo i zboża / 128
7.5. Bakalie / 129
7.6. Sosy, przyprawy, zioła / 130
7.7. Potrawy i napoje / 133
7.8. Słodycze i desery / 135
7.9. Opis produktów spożywczych / 137
7.10. Wyrażenia / 138

8. Środki transportu / 140
8.1. Pojazdy / 140
8.2. Podczas podróży / 143
8.3. Elementy samochodu i motocykla / 149
8.4. Elementy statku i samolotu / 154
8.5. Wyrażenia / 156

9. Edukacja / 158
9.1. Szkoła / 158
9.2. Przedmioty szkolne / 161
9.3. Przybory szkolne / 162
9.4. Studia / 164
9.5. Wydziały uniwersyteckie / 168
9.6. Gramatyka i ortografia / 169
9.7. Matematyka / 173
9.8. Opis ucznia / 174
9.9. Wyrażenia / 176

10. Sport / 179
10.1. Dyscypliny i aktywności sportowe / 179
10.2. Sportowcy / 185
10.3. Infrastruktura i sprzęt sportowy / 188
10.4. Wydarzenia i terminy sportowe / 191
10.5. Wyrażenia / 194

11. Sztuka / 196
11.1. Sztuki filmowe i teatralne / 196
11.2. Prasa i literatura / 200
11.3. Muzyka i taniec / 203
11.4. Muzycy / 208
11.5. Malarstwo i rzemiosło artystyczne / 210
11.6. Opis dzieł sztuki / 212
11.7. Wyrażenia / 214

12. Religie i obrzędy / 215
12.1. Kościół katolicki / 215
12.2. Religie i wyznania świata / 227
12.3. Wyrażenia / 235

13. Wojsko i władza sądownicza / 236
13.1. Działania wojenne i służby mundurowe / 236
13.2. Sprzęt wojskowy / 246
13.3. Sądownictwo / 248
13.4. Przestępczość zorganizowana / 258
13.5. Opis sędziego, policjanta, przestępcy / 264
13.6. Wyrażenia / 265

14. Ekonomia i finanse / 267
14.1. Ekonomia, handel, usługi bankowe / 267
14.2. Pieniądze / 275
14.3. Opis wartości i sytuacji finansowej / 276
14.4. Wyrażenia / 277

15. Służba zdrowia / 279
15.1. Opieka zdrowotna i zabiegi medyczne / 279
15.2. Sprzęt medyczny i środki farmakologiczne / 282
15.3. Dziedziny medycyny / 285
15.4. Lekarze i personel medyczny / 286
15.5. Dolegliwości, symptomy, choroby / 291
15.6. Opis pacjenta, bólu, choroby, leczenia / 299
15.7. Wyrażenia / 301

16. Flora i fauna / 303
16.1. Roślinność / 303
16.2. Budowa roślin / 306
16.3. Ssaki / 308
16.4. Rasy psów / 314
16.5. Ptaki / 315
16.6. Gady i płazy / 318
16.7. Ryby, skorupiaki, mięczaki / 319
16.8. Owady i pajęczaki / 322
16.9. Organizm zwierzęcy / 323
16.10. Opis roślinności i zwierząt / 325
16.11. Wyrażenia / 326

17. Pogoda / 328
17.1. Meteorologia i zjawiska atmosferyczne / 328
17.2. Opis pogody / 335
17.3. Wyrażenia / 336

18. Wszechświat, Ziemia, czas / 338
18.1. Wszechświat / 338
18.2. Planety / 341
18.3. Znaki zodiaku / 341
18.4. Strony świata / 341
18.5. Ukształtowanie powierzchni Ziemi / 342
18.6. Czas i pory dnia / 346
18.7. Pory roku / 348
18.8. Miesiące / 348
18.9. Dni tygodnia / 348
18.10. Święta międzynarodowe / 349
18.11. Kiedy? Jak często? / 350

19. Liczebniki, przysłówki, przyimki, zaimki, spójniki / 354
19.1. Liczebniki główne / 354
19.2. Liczebniki porządkowe / 360
19.3. Liczebniki ułamkowe / 366
19.4. Liczebniki mnożne / 367
19.5. Przysłówki, przyimki, zaimki, spójniki, partykuły / 368

20. Kontynenty, państwa, stolice / 384
20.1. Kontynenty i części świata / 384
20.2. Państwa / 384
20.3. Stolice / 389
20.4. Terytoria autonomiczne i zależne / 394
20.5. Stolice terytoriów autonomicznych i zależnych / 396
20.6. Przymiotniki określające pochodzenie / 398

21. Imiona / 404
21.1. Imiona męskie / 404
21.2. Polskie imiona męskie bez odpowiedników / 414
21.3. Hiszpańskie imiona męskie bez odpowiedników / 414
21.4. Włoskie imiona męskie bez odpowiedników / 414
21.5. Imiona żeńskie / 414
21.6. Polskie imiona żeńskie bez odpowiedników / 424
21.7. Hiszpańskie imiona żeńskie bez odpowiedników / 424
21.8. Włoskie imiona żeńskie bez odpowiedników / 424

Aneta Pawlak