Recepcja twórczości Samuela Becketta w Polsce

Recepcja twórczości Samuela Becketta w Polsce to publikacja o doniosłym znaczeniu. Jest pierwszym systematycznym opracowaniem tematu, jakie ukazało się od 1990 roku, i stanowi punkt zwrotny. Siedemdziesiąt lat obecności Becketta w polskiej kulturze nakreśla dostatecznie szeroką perspektywę, aby stwierdzić, że współcześni przestają patrzeć na niego z pozycji karła. Piedestał, na którym zwykło się go umieszczać, burzą nawet ci, co go wznieśli. Czyżby w tej partii szachów po raz pierwszy powiedziano pisarzowi: mat?

Bezcennym walorem książki są rozbudowane aneksy, w których zgromadzono informacje o wszystkich polskich inscenizacjach i utworach muzycznych inspirowanych tekstami Becketta. Skompilowano w nich także wykaz festiwali i seminariów beckettowskich. W części bibliograficznej czytelnik odnajdzie ponadto nigdy wcześniej niepublikowany, kompletny spis dzieł autora oraz listę ich przekładów na język polski.

Wstęp / 7

Rozdział 1. Beckett i teatr absurdu (1952–1989) / 11
Teatr absurdu / 11
Pierwsze polskie opinie na temat Becketta / 22
Pierwsze polskie inscenizacje / 51

Rozdział 2. Beckett oswojony (1990–2006) / 75
Beckett w oczach krytyki literackiej / 75
Inscenizacje i rezonanse / 102
Kiedy Beckett nie inscenizuje Becketta / 140

Rozdział 3. Beckett przemieniony (2007–2019) / 155
Nowe spojrzenia na twórczość Becketta / 155
Eksperymenty wokół Becketta / 214
Beckett w muzyce / 257

Konkluzja / 277
Aneksy / 281
Bibliografia / 351
Summary / 427
Indeks osób / 431

Ewa Brzeska