O niezwykłym astronomie. About an extraordinary astronomer

Redakcja / Editing: Marcin Lutomierski
Tłumaczenie / Translation: Dominik Liszkowski, Anna Mądry
Ilustracje / Illustrations: Filip Pręgowski

Działo się to przeszło czterysta lat temu. We Fromborku nad szumiącym w dzień i noc Zalewem Wiślanym stała rybacka chata. Był to jeden z niewielu domów małego miasteczka, leżącego nad szeroko rozlanymi wodami Zalewu, pomiędzy maleńką Narusą a wartko płynącą Baudą. W przycupniętej do ziemi chacie działy się tego dnia rzeczy niezwykłe.

It happened over four hundred years ago. In Frombork, by the constantly swooshing Vistula Lagoon, stood a fisherman’s hut. It was just one of a few buildings in this small town situated on the widely flooding waters of the Lagoon, between the tiny Narusa and the fast-flowing Bauda River. On that day, unusual things were happening in this perched on the ground hut.

Edward Szymański, Mikołaj Kopernik - 3

Stanisław Szostakowski, U kanonika Mikołaja - 9

Edward Szymański

Stanisław Szostakowski