Celem niniejszego tomu jest przybliżenie polskiemu czytelnikowi twórczości współczesnej polskiej diaspory w Kanadzie oraz tematyki polskiej poruszanej przez autorów kanadyjskich z Polską pośrednio związanych. Oprócz utworów w języku polskim zostały tu omówione mało znane w Polsce teksty w języku angielskim i francuskim, w których polskość stanowi nadal ważny element treści, a niekiedy i formy. Współautorzy Niuansów wyobcowania ujmują w nowatorskim świetle dzieła zapomniane, marginalizowane, błędnie klasyfikowane. Motyw wyobcowania nabiera w analizowanych utworach nowych, często zaskakujących znaczeń, w nawiązaniu do – lecz również w oderwaniu od – pojęcia wygnania, wychodźstwa, banicji, zesłania. Ponadto na pierwszy plan wysuwa się aspekt dialogu transkulturowego, polsko-kanadyjskiego, polsko-północnoamerykańskiego, a także żydowsko-polskiego czy też quebecko-polskiego. Zebrane w tomie artykuły poszerzają zatem dotychczasowy stan badań na temat relacji między diasporą a państwem, samej definicji diaspory, jak również pamięci własnej, zbiorowej, bezpośredniej czy też zapożyczonej – świadomie lub podświadomie – od przodków.
jest adiunktem w Katedrze Filologii Angielskiej Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Jest autorką Corporeal Itineraries: Body, Nation, Diaspora in Selected Canadian Fiction (2010) oraz In the Whirlpool of the Past: Memory, Intertextuality and History in the Fiction of Jane Urquhart (2003), a także licznych artykułów. Jej zainteresowania badawcze obejmują m.in. zagadnienia z zakresu teorii postkolonialnej, traumy i wojny w literaturze, komparatystykę, cielesność, gotycyzm. Od 2009 roku pełni funkcję kierownika Centrum Badań Kanadyjskich na UMK.
Zobacz publikacje autora
- Dialogues with Traditions in Canadian Literatures Dialogues
- In the Whirlpool of the Past: Memory, Intertextuality and History in the Fiction of Jane Urquhart
- The nation of the other: constructions of nation in contemporary cultural and literary discourses
- Corporeal Itineraries: Body, Nation, Diaspora in Selected Canadian Fiction
- Niuanse wyobcowania. Diaspora i tematyka polska w Kanadzie
- Uraz przetrwania. Trauma i polemika z mitem pierwszej wojny światowej w powieści kanadyjskiej
- Conflicting discourses, competing memories: Commemorating The First World War
- Litteraria Copernicana 3(27)/2018: Pierwsza wojna i (nie)pokój