"[...] to rzecz o wzajemnych relacjach polskich i niemieckich intelektualistów w powojennych dekadach. Zebrane w książce eseje są na różne sposoby naznaczone doświadczeniem wojny i okupacji. Doświadczenia te zdeterminowały przede wszystkim obraz Niemca-okupanta w oczach najstarszego pokolenia polskich twórców i naukowców". Fragment omówienia: "Przegląd Polityczny" 2021, nr 167, s. 185.

"Zmienne pola dialogu" to lektura obowiązkowa dla literaturoznawców, kulturoznawców, dla znawców stosunków polsko-niemieckich, wreszcie absolutnie dla germanistów. Rozprawę Leszka Żylińskiego czyta się niezwykle ciekawie, właściwie nie da się jej odłożyć na bok, nie przeczytawszy jednym tchem całości. Estetyka wyrażająca się w grafice i układzie stron tej wyjątkowo pięknie wydanej przez Wydawnictwo Naukowe UMK lektury przyjemność czytania potęgują. [...] Żyliński artykułuje sens dialogu polsko-niemieckiego, podkreślając, że to kultura może stać się fundamentem wartości i empatii. Fakt, że właśnie kultura była zawsze odczuwana i niesiona dalej przez aktorów działających w polu polsko-niemieckim, od czasów wojny począwszy poprzez czas odbudowy i otwarcia po autentyczne doświadczenie dziś, zawdzięczamy ludziom dialogu. Przekonująco i fantastycznie wielowymiarowo naświetlają to "Zmienne pola dialogu" Leszka Żylińskiego. Fragment recenzji: "Przegląd Zachodni" 2021, nr 1, s. 185-188.

[...] Jest to lektura niezwykle wartościowa dla kulturoznawców i kulturoznawczyń, literaturoznawców i literaturoznawczyń, politologów i politolożek, wręcz obowiązkowa dla germanistów i germanistek i nad wyraz użyteczna dla studentów i studentek zdobywających wiedzę na temat stosunków polsko-niemieckich. Nie bez znaczenia jest także estetyka wydania — układ stron, wybór czcionki i opatrzenie tekstu licznymi ilustracjami są prawdziwą przyjemnością dla oczu czytelników i czytelniczek. Fragment recenzji: "Zagadnienia Rodzajów Literackich", LXIV, z. 3, PL ISSN 0084-4446, DOI: 10.26485/ZRL/2021/64.3/8.