Kategoria: Nauki humanistyczne / Filologia polska

pokaż tył okładki

Nowe perspektywy w nauczaniu języka polskiego jako obcego III

seria:Nowe perspektywy w nauczaniu języka polskiego jako obcego autorzy:

Emilia Kubicka, Aleksandra Walkiewicz

redaktorzy: Aleksandra Walkiewicz

32,00 zł Najniższa cena z 30 dni: 32,00 zł

Wysyłamy w przeciągu 14 dni roboczych

szt

Rok wydania:2015 Nr wydania:pierwsze Liczba stron:422 ISBN:978-83-231-3374-2 Format:158 x 228 mm

OPIS

SPIS TREŚCI

Wstęp / 9

Kim jesteśmy, dokąd zmierzamy? Studium Kultury i Języka Polskiego dla Obcokrajowców UMK w Toruniu

Edmund Oberlan
Studium Kultury i Języka Polskiego dla Obcokrajowców na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika (pierwsze lata działalności) / 17

Karolina Pluskota
Studium Kultury i Języka Polskiego dla Obcokrajowców UMK – obecnie / 23

W odpowiedzi na wyzwania współczesnej edukacji

Ewa Lipińska
Synchroniczne kształcenie językowe w heterogenicznych grupach wielopoziomowych / 35

Olga Leszkowa
Gry językowe i gra w języku w aspekcie glottodydaktycznym / 51

Przestrzenie kultury

Agnieszka Mielczarek, Bogdan Walczak
Sposoby aktywizowania studentów przez uczestnictwo w kulturze / 65

Marta Bodzioch
Trening międzykulturowy jako istotny element lekcji języka polskiego jako obcego / 79

Marzena Baran

Rozwijanie kompetencji socjokulturowej, socjolingwistycznej i realioznawczej w podręczniku Polski krok po kroku dla poziomu A1 / 87

Jacek Tomasz Kuchta
Komunikacja interkulturowa w nauczaniu języka polskiego jako obcego studentów niemieckiego obszaru językowego / 99

Aby wszystko było w porządku. Szyk w nauczaniu języka polskiego jako obcego

Małgorzata Gębka-Wolak
Czy to naprawdę nie w porządku? Błędy szyku w nauczaniu języka polskiegojako obcego / 111

Aleksandra Walkiewicz
O hierarchii reguł w nauczaniu języka polskiego jako obcego (na przykładzie szyku wyrazów) / 131

Literackie inspiracje

Bożena Szałasta-Rogowska
Majowie i Szymborska, czyli o poszerzaniu perspektyw w nauczaniu języka polskiego jako obcego / 147

Aleksandra Szwagrzyk
Literatura najnowsza na lekcjach języka polskiego jako obcego / 163

Emilia Kubicka, Marzenna Cyzman
Seria „Czytaj po polsku”. Ikony literatury polskiej? / 173

Podręcznikowe perspektywy

Magdalena Szelc-Mays
Jak nauczyć pisania? Propozycje ćwiczeń do nauki pisania dla początkujących / 195

Jerzy Kowalewski
Projekt „Jestem stąd!” – odpowiedź na potrzeby kształcenia międzykulturowego w Euroregionie Karpackim / 211

Kamila Dembińska, Agnieszka Małyska
Zeszyty lektora do podręczników Start 1 i Start 2 – gry, ćwiczenia automatyzujące i Intensywny trening fonetyczny / 221

Jak i czego uczyć? Nowe metody, nowe materiały

Anna Wajda, Emilia Danowska-Florczyk
Computer Assisted Language Teaching. Najnowsze pomoce dydaktyczne w nauczaniu języka polskiego jako obcego / 247

Elżbieta Gajek
Aktywizowanie ucznia języka polskiego jako obcego przez dodawanie napisów i głosu do materiałów audiowizualnych / 257

Sylwia Kisielica
Aktywności teatralne i parateatralne w nauczaniu języka polskiego jako obcego / 271

Weronika Rodzińska
Funkcje dramy w nauczaniu języka polskiego jako obcego w świetle Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego / 287

Aleksandra Potocka
Wykorzystanie gry „Dixit” na lekcjach języka polskiego jako obcego / 295

Innowacje, uzupełnienia, nowe perspektywy

Kamila Kwiatkowska
Testowanie słuchowego różnicowania polskich dźwięków mowy w nauczaniu języka polskiego jako obcego / 305

Karolina Ruta, Marta Wrześniewska-Pietrzak
Język polski jako obcy dla osób niesłyszących i niedosłyszących – szanse, możliwości, trudności / 317

Jacopo Saturno
Łącznik w początkowej fazie nauki języka polskiego jako obcego / 329

Gabriela Dziamska-Lenart
Kompetencje frazeologiczne w nauczaniu języka polskiego jako obcego / 347

Katarzyna Jóskowska, Zenon Grabarczyk
Język łaciński i grecki na lekcjach języka polskiego jako obcego / 359

Bo lekcje to nie wszystko… Inne wymiary nauczania języka polskiego jako obcego

Joanna Zawadka
Poza lekcją – „subiektywny przewodnik” w nauce języka polskiego jako obcego / 375

Karolina Kowalcze-Franiuk
Język polski jako narzędzie do samorealizacji – uwagi na marginesie pracy lektora języka polskiego na Uniwersytecie w Genui / 387

Regina Wojtoń
Karta Polaka – nowa perspektywa polskości / 399

New perspectives in teaching Polish as a foreign language III. Summary / 409
Noty o autorach / 411

Recenzje

Autorzy

Emilia Kubicka

Absolwentka filologii polskiej UMK, kolegium nauczycielskiego w Toruniu (język niemiecki) i lingwistyki stosowanej UAM, doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa. Jej zainteresowania naukowe skupiają się wokół ekwiwalencji w przekładzie, metaleksykografii, zastosowania słowników w praktyce prawniczej i nauczania wymowy języków obcych.

Książki autora:

- Język(i) w prawie. Zastosowania językoznawstwa i translatoryki w praktyce prawniczej
- Nowe perspektywy w nauczaniu języka polskiego jako obcego V
- Przysłówki reprezentujące pojęcie "granicy" we współczesnym języku polskim
- Adwerbialia w przekładzie. Polskie konstrukcje quasi-narzędnikowe w świetle ich niemieckich odpowiedników przekładowych
- Nowe perspektywy w nauczaniu języka polskiego jako obcego IV
- Nowe perspektywy w nauczaniu języka polskiego jako obcego III
- Truchcikiem z Kopernikiem. Językowe przebieżki po uniwersytecie

Aleksandra Walkiewicz

Nauczyciel języka polskiego jako obcego w Studium Kultury i Języka Polskiego dla Obcokrajowców UMK w Toruniu. Absolwentka studiów magisterskich z zakresu filologii romańskiej i socjologii kultury oraz studiów doktoranckich w Instytucie Języka Polskiego UMK, tłumacz języka angielskiego i francuskiego. Jest autorką monografii i szeregu artykułów poświęconych polsko-francuskiej gramatyce kontrastywnej oraz metodyce nauczania jpjo. Jej zainteresowania koncentrują się szczególnie na problematyce szyku wyrazów oraz budowy i funkcji systemu czasownikowego polszczyzny w porównaniu z innymi językami.

Książki autora:

- Wszystko w porządku. Szyk języka polskiego. Reguły i ćwiczenia dla obcokrajowców
- Glottodydaktyka polonistyczna nie tylko na lekcji. Konteksty, propozycje, projekty
- Nowe perspektywy w nauczaniu języka polskiego jako obcego V
- Francuskie formy subjonctif i indicatif oraz ich polskie ekwiwalenty. Studium kontrastywne użyć w zdaniach złożonych
- Nowe perspektywy w nauczaniu języka polskiego jako obcego III