Tomasz z Akwinu. Wykład Listu do Galatów

seria:Scholastica Thorunensia autorzy:

Piotr Roszak, Enrique Alarcón, Marcin Jan Janecki

redaktorzy: Marcin Jan Janecki

56,00 zł Najniższa cena z 30 dni: 56,00 zł

Rok wydania:2021 Nr wydania:pierwsze ISBN:978-83-231-4172-3 Format:158 x 228 mm

OPIS

Przekład i opracowanie naukowe – Marcin Jan Janecki

Przekład łacińskich tekstów pisarzy średniowiecznych, z pozoru niezbyt skomplikowanych z punktu widzenia samego języka łacińskiego, w rzeczywistości obciążony jest znaczną liczbą niełatwych do przezwyciężenia trudności. W przypadku większości biblijnych komentarzy św. Tomasza z Akwinu trudności te rodzą się z braku krytycznego wydania poszczególnych komentarzy. Stąd praca translatorska dodatkowo związana jest często z opowiedzeniem się za jednym z wariantów tekstualnych prezentowanych przez rękopisy i wczesne wydania dzieł Akwinaty. Wykład Listu do Galatów należy do tej grupy dzieł Doktora Anielskiego, które nie tyle wyszły spod jego pióra, ile zostały spisane przez słuchaczy podczas wykładu (reportatio). Nie mamy świadectw, aby sam Tomasz dokonał autoryzacji i korekty tego tekstu. Ostatnie wydanie Tomaszowych komentarzy do Listów św. Pawła, które przygotował R. Cai, nie uwalnia czytelnika od wielu wątpliwości co do wybranych lekcji. Tekst łaciński zamieszczony w niniejszym tomie, życzliwie użyczony przez Corpus Thomisticum, jest niemal identyczny z tekstem ustalonym przez Caia i wydanym przez Mariettiego. […]

(Fragm. Słowa od tłumacza)

SPIS TREŚCI

Spis treści

Gilbert Dahan, Tomasz z Akwinu i jego lektura Listu do Galatów: egzegeza i hermeneutyka. Wprowadzenie /7

Enrique Alarcón, Mapa asocjacyjna Komentarza do Listu do Galatów wykonana za pomocą komputerowej analizy statystycznej / 71

Marcin Jan Janecki, Słowo od tłumacza / 75
Wykaz skrotów / 77

Tomasz z Akwinu
WYKŁAD LISTU DO GALATÓW / SUPER EPISTOLAM B. PAULI AD GALATAS LECTURA / 81

Bibliografia / 539

Indeks cytacji biblijnych / 555

Indeks osobowy / 563

Recenzje

Autorzy

Piotr Roszak

Prof. dr hab. teologii, profesor stowarzyszony Uniwersytetu Nawarry, prodziekan ds. nauki Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu, kierownik Pracowni Szlaku św. Jakuba (Camino de Santiago) na UMK. Wśród zainteresowań badawczych znajduje się średniowieczna egzegeza biblijna, liturgia hiszpańsko-mozarabska, tomizm biblijny, relacje nauka–religia oraz fenomen pielgrzymek do Composteli. Redaktor naczelny czasopisma „Scientia et Fides” oraz serii wydawniczej „Scholastica Thoruniensia” w Wydawnictwie Naukowym UMK. Członek Papieskiej Akademii św. Tomasza z Akwinu. Tłumacz z języka hiszpańskiego i łacińskiego. Autor m.in. Wiarygodność i tożsamość. Teologia wiary św. Tomasza z Akwinu a współczesność (Kraków 2013), Mozarabowie i ich liturgia (Toruń 2015), Odkupiciel i przyjaciel. U podstaw chrystologii soteriologicznej św. Tomasza z Akwinu w świetle "Super Psalmos" (Poznań-Warszawa 2020).

Książki autora:

- Dwa pomniki - jedna historia. Jan Paweł II w Toruniu i Pamplonie / Dos monumentos - una historia. Juan Pablo II en Toruń y Pamplona
- Camino de Santiago - nie tylko droga. Historia i współczesność Szlaku św. Jakuba
- Tomasz z Akwinu. Wykład Listu do Kolosan
- Namiętnie kochać świat. Teologia laikatu według św. Josemarii Escrivy (1902-1975)
- U progu Camino. Przewodnik po kujawsko-pomorskim odcinku szlaku św. Jakuba
- U źródeł pamięci. O "zapominaniu" w historii, teologii i literaturze
- Scientia et Fides, 1 (1) 2013
- Scientia et Fides, 2 (1) 2014
- Camino Polaco. Teologia – Sztuka – Historia – Teraźniejszość. Tom 1
- Scientia et Fides, 2 (2) 2014
- O przyjaźni. II Dysputy Nawarryjskie w Toruniu
- Camino Polaco. Teologia – Sztuka – Historia – Teraźniejszość. Tom 2
- Scientia et Fides, 3 (1) 2015
- Mozarabowie i ich liturgia. Chrystologia rytu hiszpańsko-mozarabskiego
- On the Threshold of the Camino. A tourist guide to the Way of St. James in Kujavian-Pomeranian province
- Scientia et Fides, 3 (2) 2015: On Analytic Theology
- Radość służby. Bp Alvaro del Portillo (1914-1994)
- Tomasz z Akwinu. Wykład Listu do Efezjan
- Scientia et Fides, 4 (2) 2016: 10th anniversary of Mariano Artigas' death
- Scientia et Fides, 5 (2) 2017
- Scientia et Fides, 4 (1) 2016
- Camino Polaco. Teologia – Sztuka – Historia – Teraźniejszość. Tom 3
- Scientia et Fides, 6 (1) 2018
- Scientia et Fides, 6 (2) 2018
- Scientia et Fides, 7 (1) 2019
- Świętość – wysiłek czy łaska? Według Adhortacji „Gaudete etexsultate” papieża Franciszka
- Scientia et Fides, 7 (2) 2019: Transhumanism
- Camino Polaco. Teologia – Sztuka – Historia – Teraźniejszość. Tom 4
- Scientia et Fides, 8 (1) 2020
- Camino – biegun, który nas prowadzi i przyciąga... Przewodnik po kujawsko-pomorskim odcinku Camino Polaco
- Scientia et Fides, 8 (2) 2020: Philosophical and Theological Aspects of Evolution
- Tomasz z Akwinu. Wykład Pierwszego Listu do Tymoteusza
- Tomasz z Akwinu. Wykład Listu do Galatów
- Scientia et Fides, 9 (1) 2021
- Tomasz z Akwinu. Wykład Księgi Psalmów
- Tomasz z Akwinu. Wykład Pierwszego i Drugiego Listu do Tesaloniczan
- Scientia et Fides, 9 (2) 2021: Experimental Psychology and the Notion of Personhood
- Camino Polaco. Teologia – Sztuka – Historia – Teraźniejszość. Tom 5
- Tomasz z Akwinu. Wykład Listu do Tytusa
- Scientia et Fides, 10 (1) 2022
- Scientia et Fides, 10 (2) 2022: Intellectual virtues for interdisciplinary research in Science and the Big Questions
- Scientia et Fides, 11 (1) 2023
- Camino Polaco. Teologia – Sztuka – Historia – Teraźniejszość. Tom 6
- Scientia et Fides, 11 (2) 2023

Enrique Alarcón

Książki autora:

- Tomasz z Akwinu. Wykład Listu do Tytusa
- Tomasz z Akwinu. Wykład Pierwszego i Drugiego Listu do Tesaloniczan
- Tomasz z Akwinu. Wykład Pierwszego Listu do Tymoteusza
- Tomasz z Akwinu. Wykład Listu do Efezjan
- Tomasz z Akwinu. Wykład Listu do Galatów

Marcin Jan Janecki

Absolwent Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Mikołaja Kopernika. Doktorant w Katedrze Filozofii Starożytnej i Średniowiecznej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego oraz w Departamencie Studiów Hebrajskich i Aramejskich Uniwersytetu w Salamance (Hiszpania). Badacz późnoantycznej literatury syryjskiej, myśli filozoficznej średniowiecza łacińskiego oraz spuścizny hiszpańskiego teologa Tomasza od Jezusa (1564–1627). Pasjonuje się edycją krytyczną, przekładem i interpretacją tekstów dawnych, szczególnie z zakresu filozofii, egzegezy i teologii średniowiecznej oraz mistyki chrześcijańskiej. Tłumacz dzieł z kręgu języka syryjskiego, łacińskiego, hiszpańskiego, francuskiego i włoskiego. Autor kilku artykułów i monografii naukowych. Pracuje w Ośrodku Historii Kultury w Średniowieczu (KUL) oraz współpracuje z Institut de Recherche et d’Histoire des Textes (CNRS) w Paryżu i z Uniwersytetem w Salamance. ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-4376-6535

Książki autora:

- Tomasz z Akwinu. Wykład Listu do Galatów