Wybrane problemy językoznawstwa sądowego w Polsce

autorzy:

Małgorzata Gębka-Wolak, Andrzej Moroz, Michał Szczyszek

49,00 zł Najniższa cena z 30 dni: 49,00 zł

Wysyłamy w przeciągu 14 dni roboczych

szt

35,00 zł Najniższa cena z 30 dni: 35,00 zł PDF

szt

Rok wydania:2024 Nr wydania:Wydanie pierwsze Liczba stron:184 ISBN:978-83-231-5754-0 eISBN:978-83-231-5755-7 Format:228 x 158 DOI: https://doi.org/10.12775/978-83-231-5755-7

OPIS Przedmiotem opisu stanowiącym trzon rozważań w niniejszej monografii jest zespół zagadnień związanych z językoznawstwem sądowym. Tak określona subdyscyplina językoznawstwa praktycznego jest obecnie na etapie tworzenia swoich podwalin. […]
Przedstawiona publikacja jest kształtowana na dwóch zasadniczych podstawach – propozycji założeń teoretycznych dotyczących językoznawstwa sądowego oraz rozwiązań praktycznych. Autorzy stoją bowiem na stanowisku, że elementem najistotniejszym w procedurach prawnych z punktu widzenia biegłego językoznawcy jest informacja na temat praktycznego dochodzenia do konkluzji na podstawie analizy materiału dowodowego. Działanie takie jest jednak skuteczne i powtarzalne jedynie wówczas, gdy jest osadzone w jasno sformułowanych metodach i procedurach działania oraz wykorzystuje konkretne narzędzia analityczne.

Fragment książki

SPIS TREŚCI Wstęp / 7

1. Językoznawstwo sądowe i jego zadania / 7

2. Obszary zastosowania wiedzy językoznawczej / 10

3. Cel i zawartość opracowania / 13

C Z Ę Ś Ć 1. NARZĘDZIA I METODY

Rozdział I. Korpusy i narzędzia cyfrowe w lingwistycznych analizach problemów prawnych. W stronę lingwistyki biometrycznej / 19

1. Ku lingwistyce biometrycznej / 20

2. Przykładowe narzędzia informatyczne / 22

3. Możliwości lingwistyki 4.0 / 24

4. Ograniczenia lingwistyki 4.0 / 26

5. Beyond lingwistyka 4.0 / 31

6. Beyond… zamiast podsumowania – ku lingwistyce biometrycznej / 37

7. Odpowiedzi na pytania i weryfikacja tezy / 42

Rozdział II. Odwzorowanie zmiennych frekwencyjno-leksykalno-stylistycznych w tekstach. Analiza statystyczna i rangowa na potrzeby lingwistyki sądowej / 44

1. Wprowadzenie / 44

2. Analiza materiału / 46

3. Podsumowanie, wnioski, dyskusja końcowa / 67

Rozdział III. Modelowanie składniowe jako narzędzie interpretacji tekstów prawnych / 81

1. Wprowadzenie / 81

2. Problem modelowania składniowego / 87

3. Cechy tekstów prawnych a modelowanie / 93

4. Zautomatyzowanie modelowania tekstu prawnego / 99

5. Wnioski / 103

Dodatek. Zestawienie narzędzi cyfrowych przydatnych w pracy językoznawcy biegłego sądowego / 105

C Z Ę Ś Ć 2. ANALIZA ZJAWISK JĘZYKOWYCH W RAMACH LINGWISTYKI SĄDOWEJ

Rozdział I. Nazwa zastrzeżona jako przedmiot językoznawstwa sądowego – problem

statusu językowego / 113

1. Założenia / 113

2. Nazwa zastrzeżona a jednostka terminologiczna / 117

3. Nazwa zastrzeżona a nazwa własna / 119

4. Nazwa zastrzeżona – rozumienie pojęcia / 121

5. Podsumowanie / 128

Rozdział II. Hasztagi w perspektywie komunikacyjnej i językowej. Rozważania w kontekście zjawiska naruszania prawa / 131

1. Hasztag – od kodu w programie do komunikacji językowej / 131

2. Budowa hasztagów oraz ich lokalizacja w tekstach / 133

3. Funkcje hasztagów / 139

4. Tworzenie hasztagu jako operacja na oznaczaniu / 144

5. Hasztag jako narzędzie przestępstwa lingwistycznego / 148

Rozdział III. Opinie versus fakty. Propozycja procedury badawczej na potrzeby lingwistyki sądowej (w kontekście pomówienia) / 152

1. Uwagi o zadaniach biegłego językoznawcy opiniującego w sprawach o pomówienie / 152

2. Status językowy wyrażenia opinia / 155

3. Analiza wyrażenia „lokalny Misiewicz” / 160

4. Podsumowanie / 164

Zakończenie / 165

Bibliografia / 169

Streszczenie / 182

Recenzje

Autorzy

Małgorzata Gębka-Wolak

Dr hab. Małgorzata Gębka-Wolak, prof. UMK (Instytut Językoznawstwa Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu) – autorka specjalizuje się w badaniach w zakresie morfologii i składni współczesnego języka polskiego w ujęciu opisowym i normatywnym, a także na potrzeby glottodydaktyki. W polu jej zainteresowań znajdują się m.in. zagadnienia szyku, walencji, wariantywnych wymagań składniowych, a także struktury bezokolicznikowe, orzecznikowe i seryjne. Ponadto prowadzi badania leksykalno-składniowe tekstów prawnych, a także tekstów spornych na potrzeby językoznawstwa sądowego. Popularyzuje wiedzę o języku polskim w formie porad językowych, wykładów otwartych, konkursów i warsztatów.

Książki autora:

- Wybrane problemy językoznawstwa sądowego w Polsce
- Studia z gramatyki i leksykologii języka polskiego. Prace dedykowane Profesor Marii Szupryczyńskiej
- Związki linearne między składnikami grupy nominalnej we współczesnym języku polskim
- Pozycje składniowe frazy bezokolicznikowej we współczesnym zdaniu polskim
- Leksyka języków słowiańskich w badaniach synchronicznych i diachronicznych
- System - tekst - człowiek. Studia nad dawnymi i współczesnymi językami słowiańskimi
- Języki słowiańskie w kontekstach kultur dawnych i współczesnych
- Jednostka tekstu prawnego w ujęciu teoretycznym i praktycznym
- Z bliska i z daleka. Język polski w badaniach językoznawców lwowskich i toruńskich
- W kręgu kultury i języka. Innowacje w nauczaniu i promocji języka polskiego jako obcego
- Glottodydaktyka polonistyczna nie tylko na lekcji. Konteksty, propozycje, projekty
- Wszystko w porządku. Szyk języka polskiego. Reguły i ćwiczenia dla obcokrajowców
- Polsko-ukraińskie spotkania językowe
- Ucz się z nami! Czytaj i pisz! Zestaw materiałów do nauki czytania i pisania. Część 1: Poznaję litery
- Ucz się z nami! Czytaj i pisz! Zestaw materiałów do nauki czytania i pisania. Część 2: Już czytam i piszę

Andrzej Moroz

Dr hab. Andrzej Moroz, prof. UMK (Instytut Językoznawstwa Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu) – główne pole badawcze autora tekstu obejmuje kilka bloków problemowych. Przede wszystkim jest to składnia współczesnego języka polskiego ze szczególnym uwzględnieniem problemów elipsy, zasad niepowtarzania składników zdania oraz struktur o charakterze parentetycznym. Prócz tego autor prowadzi badania nad tekstami prawnymi, koncentrując swoją uwagę na rozbieżnościach zachodzących pomiędzy strukturami języka ogólnego a prawnego, jak również analizując przyczyny tych rozbieżności. Zajmuje się też normatywnym opisem struktur języka polskiego, uwzględniającym procedury budowania orzeczeń poprawnościowych.

Książki autora:

- Wybrane problemy językoznawstwa sądowego w Polsce
- Studia z gramatyki i semantyki języka polskiego
- Studia z gramatyki i semantyki języka polskiego
- Strukturalna charakterystyka konstrukcji składniowych zawierających składnik zerowy
- Parenteza ze składnikiem czasownikowym we współczesnym języku polskim
- Leksyka języków słowiańskich w badaniach synchronicznych i diachronicznych
- Sens i konwencje w języku. Studia dedykowane Profesorowi Maciejowi Grochowskiemu
- Jednostka tekstu prawnego w ujęciu teoretycznym i praktycznym
- Tradycja i nowoczesność w badaniach języków słowiańskich

Michał Szczyszek

Dr hab. Michał Szczyszek, prof. UAM (Instytut Filologii Polskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu) – główne zainteresowania naukowe autora obejmują zagadnienia badawcze oscylujące wokół fenomenu polszczyzny współczesnej, zwłaszcza jej słowotwórstwa, problematyki normy językowej, dyskursów specjalistycznych, np. polskiego dyskursu parlamentarnego, interpersonalnej komunikacji językowej, wariantu mówionego języka polskiego oraz werbalnych i niewerbalnych aspektów komunikacji międzyludzkiej. Prócz tego autor specjalizuje się w badaniach w zakresie lingwistyki komputerowej (m.in. korpusologia lingwistyczna), korelując ten obszar z lingwistyką sądową (kryminalistyczną).

Książki autora:

- Wybrane problemy językoznawstwa sądowego w Polsce